dış

is. ve s.

1. 外, 外面, 外表, 外观; 外面的: \dış açı 数́ 外角 \dış kapı 外门 \dış lâstik 外胎 \dış yüz 外表, 外观 \dışa akışlı bölge 地́ 外流区 \dışa akışlılık 地́ 外流 Bardağın dışı kirli. 杯子外面脏了。Yapının dışı mozaikle kaplandı. 这座建筑外面贴了马赛克。

2. 外国的, 国外的, 对外的, 外交的: \dış borç 外债 \dış pazar 国外市场 \dış siyaset 外交政策 \dış ticaret 外贸 \dış ilişkiler 对外关系 \dış gezi 出国旅游, 国外旅行

◇ \dış dünya 1) 国外 2) 外界 \dış güçler 1) 外部势力, 外国政治经济大国 2) 外力 \dış hat 1) (航空航海)国际航班, 国际航线: Türk Hava Yollarının \dış hatlarda çalışan görevlileri 飞国际航线的土航职员 Dış hatlara bugün uçak kalkmadı. 今天飞机未飞国际航班。 2) 国际通信线; 国际长途电话线路: Dış hatlarda bozukluk olduğu için Ankara'yla konuşulamıyor. 国际长途电话线路出故障了, 无法与安卡拉通话。 3) 电话外线: Bir dış hat istiyorum, lütfen. 请给我接外线。\dış kapının \dış mandalı 俗́ 非常远的远亲, 八竿子也打不着的亲戚 \dışa açılma 对外开放: \dışa açılma ve reform politikası 改革开放政策 \dışa akma 喷射, 喷流 \dışa çevrilme 医́ 外翻 -i \dışa vurmak 1) 挑明, 说明 2) 和盘托出, 倾诉 \dışı iffetle badana olmak 贞洁, 清白 \dışında 除…之外, 如果这个不算的话: Bu kitabın dışında hiçbir roman yazmadım. 除了这本书以外, 我没写过其它任何小说。\dışına çıkmak 越权 \dışında bırakılmak 被排斥在外 \dışnda kalmak 不参与, 不关心 (-i, -in) \dışında saymak 把…排除在外: Gazete yazarlığını, edebiyatın, sanatın dışında sayanların ne demek istediklerini hiçbir zaman anlamadım. 有些人把报刊写作排除在文学和艺术之外, 我从来都没搞明白他们想干什么。\dıştan evlilik 异族通婚

◆ Dışı eli yakar, içi beni (yakar) . 华而不实; 驴粪蛋子外面光; 金玉其外, 败絮其中。Dışı hoca, içi baca. 华而不实; 驴粪蛋子外面光; 金玉其外, 败絮其中。Dışı kalaylı, içi alaylı. 华而不实; 驴粪蛋子外面光; 金玉其外, 败絮其中。